I. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen:
Lingua Übersetzungsbüro Inh.: Öznur Balci Bohmter Str. 15 49074 Osnabrück +49 (0)541 / 440 228 40 info@lingua-uebersetzungen.de www.lingua-uebersetzungen.deII. Begriffsbestimmungen
Damit die Datenschutzerklärung für Sie einfach zu lesen und zu verstehen ist, möchten wir einige Begrifflichkeiten vorab näher erläutern und beziehen uns somit auf die Definitionen in Art. 4 der DSGVO. Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck: 1. „personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind; 2. „Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung; 3. „Einschränkung der Verarbeitung“ die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken; 4. „Profiling“ jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen; 5. „Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden; 6. „Dateisystem“ jede strukturierte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zugänglich sind, unabhängig davon, ob diese Sammlung zentral, dezentral oder nach funktionalen oder geografischen Gesichtspunkten geordnet geführt wird; 7. „Verantwortlicher“ die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet; sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so können der Verantwortliche beziehungsweise die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden; 8. „Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet; 9. 1„Empfänger“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. 2Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger; die Verarbeitung dieser Daten durch die genannten Behörden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften gemäß den Zwecken der Verarbeitung; 10. „Dritter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten; 11. „Einwilligung“ der betroffenen Person jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist;III. Rechte der betroffenen Person
1. Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet haben; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf folgende Informationen: a) die Verarbeitungszwecke; b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden; c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen; d) falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer; e) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung; f) das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde; g) wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten; h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person. 2. Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen. 3. Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der in Art. 17 I a)-f) genannten Gründe zutrifft. 4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist: a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von Ihnen bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen, b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen; c) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder d) Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen Ihrer überwiegen. 5. Recht auf Mitteilung gemäß Art. 19 DSGVO Der Verantwortliche teilt allen Empfängern, denen personenbezogenen Daten offengelegt wurden, jede Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung nach Artikel 16, Artikel 17 Absatz 1 und Artikel 18 mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Der Verantwortliche unterrichtet Sie über diese Empfänger, wenn Sie dies verlangen. 6. Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie einem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln. Art. 20 DSGVO erläutert weitere Einzelheiten und Voraussetzungen. 7. Recht auf Widerruf gemäß Art. 21 DSGVO Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 I e) oder f) erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten Ihrer überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. 8. Recht auf Widerruf gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Sie haben das Recht, ihre Einwilligungserklärung bzgl. Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.IV. Datenverarbeitung
Bei jedem Aufruf unserer Internetseite werden personenbezogene Daten des Nutzers in der Regel nur soweit erfasst, wie dies für eine funktionsfähige Internetseite sowie dessen Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Hierbei handelt es sich um folgende Daten:V. Anfragen, Angebote und Bestellungen
Um die ordnungsgemäße Erfüllung eines gegenseitigen Vertrages zu gewährleisten, erlauben wir uns bei der Bearbeitung von Anfragen und Angeboten die unten aufgeführten Daten, die Sie uns selbstverständlich freiwillig zur Verfügung stellen, zu erheben und verarbeiten:VII. Verwendung von Cookies
Ein Cookie ist eine Textinformation, die im Browser auf Ihrem Endgerät jeweils zu einer besuchten Internetseite gespeichert werden kann. Sie sind nicht schädlich und beinhalten auch keine Viren. Sie sind erforderlich, um die Nutzung der Internetseite zu erleichtern und um eine fehlerlose Anzeige zu ermöglichen. Die Cookies unterscheiden sich in „Session-Coockies“ (automatische Löschung der Textinformation nach dem Besuch) und in persistente Cookies (dauerhafte Speicherung der Textinformationen). Letztere müssen manuell gelöscht werden. Rechtsgrundlage für die Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs ist Art. 6 I f) DSVGO, aus der Sie nähere Einzelheiten entnehmen können. Die von uns erfassten Daten werden unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben. Auch eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten erfolgt ohne Ihre Einwilligung nicht. Sollten Sie dies wünschen, können Sie die Verwendung der Cookies jederzeit deaktivieren, da unsere Internetseite grundsätzlich auch ohne Cookies besuchbar ist. Jedoch ist es dann möglich, dass dadurch die Funktionalität sowie die komfortable Nutzung der Internetseite eingeschränkt wird.VIII. Eingesetzte Plugins
Google Analytics Unsere Internetseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Internetseite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Internetseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Internetseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Internetseite wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Internetseite auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Internetseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies jederzeit deaktivieren, jedoch ist es dann möglich, dass dadurch die Funktionalität sowie die komfortable Nutzung der Internetseite eingeschränkt wird. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Internetseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Google AJAX Search API Auf unserer Internetseite wird Java-Script Code des Unternehmens Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend: Google) nachgeladen. Wenn Sie in Ihrem Browser Java-Script aktiviert und keinen Java-Script-Blocker installiert haben, wird Ihr Browser ggf. personenbezogene Daten an Google übermitteln. Uns ist nicht bekannt, welche Daten Google mit den erhaltenen Daten verknüpft und zu welchen Zwecken Google diese Daten verwendet. Um die Ausführung von Java-Script Code von Google insgesamt zu verhindern, können Sie einen Java-Script-Blocker installieren (z.B. www.noscript.net). Google-Apis Auf unserer Website werden Google APIs der Firma Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend: Google). verwendet. Dabei handelt es sich um eine von Google bereitgestellte Programmschnittstelle. Im Rahmen der Benutzung können dadurch Daten, wie insbesondere die IP-Adresse, an Google übermittelt werden. Sie können die Erfassung und Weiterleitung personenbezogenen Daten (insb. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie die Ausführung von Java-Script in Ihrem Browser deaktivieren oder ein Tool wie ‚NoScript‘ installieren. Google Webfonts (Verwendung von Scriptbibliotheken) Um unsere Inhalte browserübergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen, verwenden wir auf dieser Website Scriptbibliotheken und Schriftbibliotheken wie z. B. Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google Webfonts werden zur Vermeidung mehrfachen Ladens in den Cache Ihres Browsers übertragen. Falls der Browser die Google Webfonts nicht unterstützt oder den Zugriff unterbindet, werden Inhalte in einer Standardschrift angezeigt. Der Aufruf von Scriptbibliotheken oder Schriftbibliotheken löst automatisch eine Verbindung zum Betreiber der Bibliothek aus. Dabei ist es theoretisch möglich, dass der Betreiber entsprechender Bibliotheken Daten erhebt. Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de. Google Maps Zur Darstellung von Karten und zur Erstellung von Anfahrtsplänen nutzt diese Seite über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kartenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Erfassung, Bearbeitung sowie der Nutzung der automatisch erhobenen sowie der von Ihnen eingegeben Daten durch Google, einer seiner Vertreter, oder Drittanbieter einverstanden. Nähere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten und über die Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern. Tracking und Retargeting Auf unserer Website kommen sog. Tracking-, bzw. Webanalyse-Tools zum Einsatz. Dabei erheben und verarbeiten wir Daten auf unserer Website, um Ihnen zweckmäßigere Werbung auf dieser und anderen Websites (Re-Marketing/Re-Targeting) anzeigen lassen zu können und den Erfolg unserer Werbemaßnahmen zu messen. Insofern arbeiten wir mit Anbietern zusammen, die uns insbesondere dabei helfen, nachvollziehen zu können, ob die Besucher unserer Website über bestimmte Werbemaßnahmen zu uns gelangen (sog. Conversion-Tracking). Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 I 1 f) DSGVO. Dabei verwenden wir folgende Dienste: Google AdWords: Die Verwendung des Google-Dienstes AdWords erlaubt uns ein Conversion-Tracking, d.h. wir können feststellen, ob Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Website gelangt sind. Auf dieser Grundlage ist uns dabei eine Identifizierung von Ihnen nicht möglich. Es werden lediglich Statistiken erstellt. Google Tag Manager: Durch die Verwendung des Google-Dienstes Tag Manager wird uns lediglich eine Einbindung der aufgeführten Dienste, indem er die anderen Cookies/Tags implementiert, ermöglicht Google Remarketing: Durch die Verwendung der Remarketing-Funktion von Google können wir dem Nutzer im Rahmen des Google-Werbenetzwerks interessensbezogene Werbeanzeigen anzeigen, die sich auf Inhalte beziehen, die der Nutzer zuvor auf unserer Website aufgerufen hat. Dies kann auch geräteübergreifend erfolgen. Google DoubleClick: DoubleClick ist eine Dienstleistung von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Google). Durch die Verwendung des Google-Dienstes DoubleClick können wir dem Nutzer relevante Werbeanzeigen präsentieren. Dabei werden Cookies verwendet, die eine Identifikation des Browsers des Nutzers ermöglichen. So kann festgestellt werden, welche Anzeigen dem Nutzer eingeblendet wurden und welche hiervon dieser aufgerufen hat. Dieses Cookie können Sie unter https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de dauerhaft deaktivieren. Weitere Informationen zur Datennutzung zu Marketingzwecken durch Google, finden Sie unter https://www.google.com/policies/technologies/ads und in der Datenschutzerklärung von Google unter https://www.google.com/policies/privacy. Wenn Sie der interessensbezogenen Werbung durch die Google Marketing Services widersprechen möchten, können Sie die von Google gestellten Einstellungen nutzen. Diese finden Sie unter http://www.google.com/ads/preferences. Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 I 1 f) DSGVO. Microsoft Bing Ads Zusätzlich nutzt unsere Website das Conversion Tracking von Microsoft (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA). Sofern Sie über eine Microsoft Bing Anzeige auf unsere Website gelangen, wird dabei von Microsoft Bing Ads ein Cookie auf Ihrem Rechner gesetzt. So können Microsoft Bing und wir erkennen, dass jemand auf eine Anzeige geklickt hat, zu unserer Website weitergeleitet wurde und eine vorher bestimmte Zielseite (Conversion Seite) erreicht hat. Dabei erfahren wir nur die Gesamtzahl der Nutzer, die auf eine Bing Anzeige geklickt haben und dann zur Conversion Seite weitergeleitet wurden. Persönliche Informationen zur Identität des Nutzers werden nicht mitgeteilt. Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – z.B. per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert. Weitere Informationen zum Datenschutz und zu den eingesetzten Cookies bei Microsoft Bing finden Sie unter: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement. Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 I 1 f) DSGVO. Microsoft ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active).IX. Soziale Netzwerke
Auch in den sozialen Netzwerken sind wir zu finden. Auf die Fragen, ob und in welchem Umfang jeweilige Plattformen personenbezogene Daten erheben, haben wir keinen Einfluss. Ebenso sind Zweck und Speicherfrist der Datenerhebung nicht bekannt. Sollte eine Kommunikation im Wege dieser Netzwerke stattfinden, so gelten deren Datenschutzerklärungen und Geschäftsbedingungen. Sofern wir mit Ihnen im Rahmen dieser Netzwerke und Plattformen kommunizieren, gelten die dortigen Datenschutzrichtlinien und Geschäftsbedingungen. Diese finden Sie jeweils auf der Website des entsprechenden Anbieters. Sie finden uns auf folgenden Plattformen: Rechtsgrundlage hierfür sind Art. 6 I b) DSVGO oder Art. 6 I f) DSVGO, aus der Sie nähere Einzelheiten entnehmen können.X. Social Plugins
Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook- und Messenger Plugins Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php. Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter Auf unseren Seiten sind Plugins des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Plugins werden angeboten durch die Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Die Plugins sind an einem der Twitter-Logos erkennbar oder mit dem Zusatz „Twitter Social Plugin“ versehen. Die unterschiedlichen Twitter-Logos, hinter denen sich das Plugin verbirgt, können unter http://twitter.com/about/resources/logos eingesehen werden. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion "Re-Tweet" werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter http://twitter.com/privacy. Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter http://twitter.com/account/settings ändern. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Xing, LinkedIn und YouTube Unsere Internetseiten enthalten SocialPlugins und Vernetzungen der sozialen Netzwerke xing.com, linkedin.com und youtube.com, welche von der Xing AG, Gänsemarkt 43, D-20354 Hamburg (Xing), LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043 USA (LinkedIn) und der Google Inc., 1600 AmphitheatreParkway Mountain View, California, 94043 USA (YouTube) betrieben werden. Sie erkennen die Plugins an dem Logo des jeweiligen sozialen Netzwerks. Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts mit den entsprechenden Plugins aufrufen, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Xing, LinkedIn oder YouTube auf. Der Inhalt des Plugins wird von Xing, LinkedIn oder YouTube direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Xing, LinkedIn oder YouTube mit Hilfe des Plugins erhebt und informieren Sie daher entsprechend unserem Kenntnisstand. Durch die Einbindung der Plugins erhält Xing, LinkedIn oder YouTube die Information, dass Sie die entsprechende Seite unseres Internetauftritts aufgerufen haben. Sofern Sie gleichzeitig bei Xing, LinkedIn oder YouTube eingeloggt sind, kann Xing, LinkedIn oder YouTube den Besuch Ihrem Xing, LinkedIn oder YouTube-Konto zuordnen und speichern. Wenn Sie mit den Plugins interagieren (z.B. durch Nutzen der „Kommentar“-Funktion), wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Xing, LinkedIn oder YouTube übermittelt und Ihrem Account bei dem jeweiligen sozialen Netzwerk zugeordnet und gespeichert. Auch wenn Sie kein Mitglied eines der genannten sozialen Netzwerke sind, besteht die Möglichkeit, dass Xing, LinkedIn oder YouTube Ihre IP-Adresse in Erfahrung bringen und speichern. Einzelheiten zu Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung seitens Xing, LinkedIn oder YouTube und Ihren diesbezüglichen Rechten sowie den zur Verfügung stehenden Einstellungsoptionen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenschutzhinweisen der oben genannten sozialen Netzwerke. Diese sind zu finden unter: Xing: http://www.xing.com/privacy Linkedin: http://de.linkedin.com/static?key=privacy_policy&trk=hb_ft_priv YouTube: http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube Wenn Sie Mitglied eines der genannten sozialen Netzwerke sind und nicht möchten, dass diese über unsere Webseiten Daten mit Ihren jeweiligen Accounts verknüpfen, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unseres Internetauftritts bei dem jeweiligen sozialen Netzwerk ausloggen (abmelden). Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, mit sog. Add-ons die Plugins für Ihren Browser zu blockieren. Diese werden von verschiedenen Diensten angeboten. Bitte informieren Sie sich vor dem Herunterladen und Installieren eines solchen Programms beim jeweiligen Anbieter. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google +1 Auf unseren Internetseiten ist das Plug-in „google+1“ (Google Plus) eingebaut. Dieses Plug-in wird von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (im Folgenden: Google) betrieben. Zu erkennen ist dieser Google-Button (+1-Schaltfläche) an dem Zeichen „+1“. Beim Besuch unserer Internetseiten wird eine direkte Verbindung durch ihren Browser it den Servern von Google hergestellt. Dadurch wird an ihrem Browser der Inhalt des Plug-ins übermittelt und von ihrem Browser in die dargestellten Webseiten eingebunden. Somit wird ihr Besuch unserer Internetseiten an Google weitergeleitet. Google kann Ihren Besuch unserer Webseiten ihrem Benutzerkonto bei Google Plus oder Google zuordnen, wenn Sie zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseiten gleichzeitig über Ihr persönliches Google Plus und/oder Goggle Konto eingeloggt sind. Durch eine Interaktion mit dem Plug-in (z.B. eine abgegebene Google+1-Empfehlung) werden diese jeweiligen Informationen zusammen mit anderen personenbezogenen Daten direkt an Google übermittelt und dort gespeichert und verarbeitet. Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass wir keinen Einfluss darauf haben, in welchem Umfang Google mit der +1-Schaltfläche Daten erhebt, verarbeitet und speichert. Auch sind uns Umfang, Zweck und Speicherfrist der Datenerhebung nicht bekannt. Höchstwahrscheinlich wird auch Ihre IP-Adresse miterfasst und übermittelt. Wenn Sie ein Benutzerkonto bei Google Plus oder Google haben und eingeloggt sind und nicht möchten, dass Google beim Besuch unserer Internetseiten Daten über Sie sammelt und mit Ihren bei Google gespeicherten Daten verknüpft, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Internetseiten bei Google Plus und/oder Google ausloggen (abmelden). Nähere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten und über die Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Hinweise von Google zur Google+1-Schaltfläche finden Sie unter https://developers.google.com/+/web/buttons-policy und/oder http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Adsense Diese Website benutzt Google AdSense, einen Dienst zum Einbinden von Werbeanzeigen der Google Inc. ("Google"). Google AdSense verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglicht. Google AdSense verwendet auch so genannte Web Beacons (unsichtbare Grafiken). Durch diese Web Beacons können Informationen wie der Besucherverkehr auf diesen Seiten ausgewertet werden. Die durch Cookies und Web Beacons erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) und Auslieferung von Werbeformaten werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Diese Informationen können von Google an Vertragspartner von Google weitergegeben werden. Google wird Ihre IP-Adresse jedoch nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten zusammenführen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. Nähere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten und über die Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Quellen: eRecht24 Datenschutzerklärung für Facebook, Datenschutzerklärung Twitter, eRecht24 Datenschutzerklärung Google Adsense Datenschutzerklärung für die Nutzung von WhatsApp Eine Kommunikation über WhatsApp ist ebenfalls möglich. Im Zusammenhang einer Anfrage bzw. Auftragserteilung werden Ihre Daten, die Sie uns freiwillig durch Nutzung von WhatsApp zur Verfügung stellen, erfasst. Somit erteilen Sie uns auch ihre Einwilligung in die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ein. Dabei handelt es sich um eine freiwillig erteilten Einwilligung gemäß Art. 6 I 1a) DSGVO. Diese Daten werden ausschließlich im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage bzw. Auftragserteilung oder im Hinblick auf einen möglichen Vertragsabschluss verwendet und nicht an unbeteiligte Dritte weitergegeben. Sofern dies zum Zwecke der Auftragsabwicklung erforderlich ist und/oder Sie zuvor eingewilligt haben, werden personenbezogenen Daten an Dritte (insbesondere Dolmetscher, Übersetzer, Lektoren oder Korrektoren) weitergegeben oder übermittelt. Kommen Dritte (insbes. externe Dienstleister) mit Ihren Daten in Berührung, so wird die Einhaltung der Datenschutzvorschriften durch rechtliche, technische und organisatorische Maßnahmen sowie durch regelmäßige Kontrollen sichergestellt. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke Ihrer Anfrage/Ihres Auftrages und zur Erfüllung des Vertrages sind Art. 6 I a) und b)DSVGO, aus der Sie nähere Einzelheiten entnehmen können. Die durch Ihre Einwilligung gespeicherten Daten verbleiben bei uns, es sei denn, Sie fordern uns auf, die Dateien zu löschen; Sie widerrufen Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten oder der Zweck für die Speicherung der Daten entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben hiervon unberührt. Sechs Monate nach Bearbeitung der Anfrage werden Ihre Daten gelöscht. Bitte beachten Sie, dass wir im Falle eines Vertragsabschlusses den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach HGB unterliegen und Ihre Daten erst nach 6 Jahren löschen. Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass wir keinen Einfluss darauf haben, ob und in welchem Umfang der Dienstanbieter (WhatsApp) personenbezogene Daten erhebt, verarbeitet und speichert. Auch sind uns Umfang, Zweck und Speicherfrist der Datenerhebung nicht bekannt. Bitte beachten Sie ebenfalls, dass WhatsApp wahrscheinlich nicht die Voraussetzungen an die erforderliche Datensicherheit nach § 9 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie den Anhang zu § 9 BDSG erfüllt. Für die Sicherheit Ihrer Daten übernehmen wir daher keine Haftung. Soweit Sie mit uns per WhatsApp kommunizieren, erklären Sie sich bereit, die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von WhatsApp (WhatsApp Inc, 650 Castro Street, Suite 120-219, Mountain View, California, 94041; USA) zu akzeptieren. Diese finden Sie unter https://www.whatsapp.com/legal/?l=de und https://www.whatsapp.com/legal/#key-updates. Datenschutzerklärung für Verweise und Links Auf die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen der Internetseiten Dritter, auf die wir auf unserer Internetseite ebenfalls verweisen, haben wir keinen Einfluss. Für die Datenschutzbestimmungen dieser Internetseiten sind wir daher nicht verantwortlich. Datensicherheit (SSL-Verschlüsselung) Die personenbezogenen Daten werden mithilfe des Codierungssystems SSL/TLS (Secure Sockets Layer/ Transport Layer Security) verschlüsselt übertragen. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren Die personenbezogenen Daten von Bewerbern werden zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens verarbeitet. Übermittelte Informationen, können sowohl postalisch als auch auf elektronischem Wege verarbeitet werde. Im Falle eines Honorar- bzw. Anstellungsvertragsabschlusses, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung Verhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Kommt es zu keinem Vertragsabschluss, so werden die zugesandten Bewerbungsunterlagen spätestens sechs Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch gelöscht/vernichtet. Vorausgesetzt, der Löschung/Vernichtung stehen keine sonstigen berechtigten Interessen entgegen oder der Bewerber besteht auf die Rücksendung der Unteralgen auf eigene Kosten. Die Versandkosten sind seitens des Bewerbers im Voraus zu entrichten. Änderung der Datenschutzerklärung Es wird darauf hingewiesen, dass wir uns das Recht vorbehalten, diese Datenschutzerklärung jederzeit im Hinblick auf geltende Datenschutzvorschriften zu verändern. Wir bezwecken dadurch die Einhaltung der aktuellen rechtlichen Anforderungen, sowie die Umsetzung eventueller Änderungen unserer Leistungen. Dezember 2020. Siehe auch: Impressum.